This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mary Anne Rawson's The Bow in the Cloud (1834): A Scholarly Edition

Bird 2021

Bird, Eleanor. 'A Woman of Letters: Mary Anne Rawson’s Letter Collection and her Compilation of the Anti-Slavery Gift Book The Bow in the Cloud, 1826-1834'. Nineteenth-Century Gender Studies, Issue 17.2 (Summer 2021). https://www.ncgsjournal.com/issue172/bird.html.

This page is referenced by:

Editor's Introduction
Brief History of the Anthology

By Christopher Ohge
(School of Advanced Study, University of London)
[last revised 29 July 2024]
The Bow in the Cloud is an anti-slavery anthology that was published in 1834 by the London firm of Jackson & Walford, in St. Paul’s Churchyard. The anthology consists of 86 poems and prose pieces by a mixture of well-known and non-professional writers involved in anti-slavery societies throughout Great Britain. It was edited by Mary Anne Rawson, née Read (1801–1887), who sought to create what she called in her Preface to the anthology ‘a structure of moral and literary architecture’. In 1826, Mary Anne Read, a young activist and secretary of the Sheffield Ladies Anti-slavery Society, encouraged by the example of her philanthropist parents, started compiling the anthology to influence public opinion. By 1834, Mary Anne, now married to George Rawson, and still living in Sheffield, had shepherded The Bow in the Cloud into publication with a London publisher to commemorate the 1833 Slavery Abolition Act (which came into effect on 1 August 1834).

The Bow in the Cloud came with international aspirations to bolster various abolitionist movements throughout the world while also offering a record of voices in the British anti-slavery movement. The making of the book encompassed the time when slavery had been abolished in the UK (and was still legal in the colonies), to when it was abolished in most of the colonies but still very much alive in British territories owned by the East India Company and in many other parts of the world such as the United States and Brazil.
The book had a print run of 500 copies and was sold for 12 shillings, which is about £50 in today’s money. Put another way, it was about two days pay for a skilled tradesman, or about the cost of a week’s supply of butchered meat and tea. In other words, this was a middle-class product, on the edge of affordability.
Like other gift books of the time, the volume appears handsome: its foolscap octavo pages (at 6¾" x 4¼") were gilt on the edges and bound in turkey morocco with a gilded engraving on the cover. The publication’s advertisement pamphlet called attention to its quality, which is partly true: while the (blended) goatskin-based binding is somewhat sturdy, it was bound a bit too tightly and has clearly frayed at the edges (a higher quality binding would not fray in that way). The gilded pages were also an affectation of the publishing world that did not add significantly to the quality. The foolscap pages themselves were also small and fairly reflective of most publications of the time, so it was not an exceptional piece of craft. Instead it was a production that combined aspects of the new forms of the literary anthology and the 'gift-book' economy.
The book is sizeable: it comes to 408 pages with about 20 prefatory pages. The book’s frontispiece was signed by H. Corbould (Edward Henry Corbould). Here is his original version of the etching that was printed before the book’s title page. In 1833 the nineteen-year-old Corbould was at the beginning of a distinguished career as a book illustrator and watercolour artist. In the same year that The Bow in the Cloud was published, he received his first of several gold medals from the Society of Arts, and he later refined his literary appreciation by creating illustrated editions of Chaucer, Spenser, Shakespeare, and Tennyson. One of Corbould’s letters sent to the publishers Jackson and Walford even includes his fee for the illustration: 4 pounds 40. Details like these abound in Rawson's rich archive.
Significance of the Anthology
What requires further study is the nature of the enterprise itself: this is an anthology, edited by a pioneering woman with specific aims that were complicated to articulate, at a crucial time in history. Attending to what book historian Tom Mole calls the dynamic cultural practices of ‘selecting, abridging, excerpting, framing, and mediating’ of texts shows ‘the power of anthologies to shape how their readers read’ (Mole 2017, p. 188). Also, as Dr Fionnghuala Sweeney has shown in her work on abolitionist publishing histories, much can be learned by studying in detail the racial, gender, and religious intersections of anti-slavery social networks.

The Bow in the Cloud demonstrates unique practices for several reasons: it is an early example of the political literary anthology, and a rather large one (over 400 pages) with some long pieces, and it features grassroots activists, politicians, and well-known literary writers (but no famous Romantic authors, although Rawson tried to commission work from the likes of Wordsworth, Southey, and Thomas Moore). This kind of eclectic book not only reflected growing literacy rates in the UK but also was the product of several decades of energy from various publishing movements, including the religious press, cheaper printing technologies, the expansion of the literary marketplace after the era of radical political publishing, and the gift books published by women's anti-slavery societies.

The Bow in the Cloud also comes with an under-researched manuscript collection of more than 600 items that is vast and revealing – particularly so for an anthology of this kind, with so many contributors. It is unusual for a collection like this -- that is, a nineteenth-century anthology -- to have such a rich archive of surviving manuscripts. The reason for this is that Rawson saved almost everything she received during the project. She later collected the manuscripts into a two-volume scrapbook with quality bindings. Below are the notes that accompanied each volume.

Mrs. Rawson
Winco Bank Hall
Rotherham
1a

This [first] Volume contains the
original manuscripts of the
"Bow in the Cloud" with portraits of the ~~Writers~~ Authors
M. A. R.
----------------------------------------
This [second] Volume contains the Portraits
~~refusals~~ the ~~writings~~ Autographs, of
those who declined to contribute to
"The Bow in the Cloud"
and is filled up with other Anti-
Slavery Letters (& papers) (pictures)

M. A. R.

Most submissions to the anthology came with a covering letter (and some submissions have multiple letters spanning from 1826 to 1834). Some pieces also have photographs, artworks, engravings, or newspaper clippings in the scrapbook. This illustration below is a good example of the wealth of archival material in this collection: it is a watercolour illustration submitted by Ann Gilbert to accompany her poem 'The Mother' (the poem was published in the anthology but not this accompanying illustration).

Some of those fair copies show evidence of her revisions to the pieces before she supplied a printer’s copy to the publisher. Rawson also collected poems that she chose not to publish.

The entire manuscript collection, housed at the John Rylands Library (Eng MSS 414 and 415), was digitised in 2020, as part of a digital humanities start-up grant from the John Rylands Research Institute, University of Manchester, in 2018/2019. The digital images of more than 600 surviving manuscripts total 818 high-resolution files which are now available on Manchester Digital Collections––with extensive metadata of each item based on a thorough study of the manuscripts––as open-access images on a IIIF image viewer (Mirador). Editor Christopher Ohge has written about this project in a 2019 blog post and then featured it as a section ('Exhibition') in Publishing Scholarly Editions: Archives, Computing, and Experience (Cambridge University Press, 2021). A separate GitHub repository collects all of the project data, including TEI XML transcriptions of the published pieces and manuscripts.

Attending to these neglected documents makes it possible to discern Rawson’s rationale for connecting with her target audiences, and to see how her choice of material mediated anti-slavery rhetoric at a crucial time when the British were passing the 1833 Slavery Abolition Act and the American abolitionist movement, led by William Lloyd Garrison, was publishing their highest volume of print material.

The focus on Rawson’s editorial rationale presents a challenge to textual scholars: it combines aspects of several editorial approaches, including the documentary, genetic text, and social text theories, yet it also adopts a principle of Rawson’s editorial intentions using a logic similar to a critical editor’s. Instead of focusing on the authorial intentions of the writers in the anthology, we follow Rawson’s editorial judgements as the anchor for textual decision-making. The fact that the book is a multi-author literary anthology also presents new challenges to an editor.

Another editorial challenge involves the status of the scrapbook itself. As Eleanor Bird suggests, 'The scrapbooks are a collection in their own right and can be understood not only as Rawson’s attempt to store her papers relating to the gift book, but to preserve a record of her relationships and a memory of her writing project' (Bird 2021, paragraph 23). It is an open question as to whether an intimate circle of Rawson’s family and friends circulated Rawson's Bow in the Cloud scrapbooks instead of the printed gift book, and whether some of those manuscript copies were made before or after the anthology was printed. Several of Rawson's fair copies of manuscripts clearly precede the printed book. This can be demonstrated by the fact that many of Rawson's fair copies differ from the final published version, suggesting that further revisions were made in a printer's copy that is not known to survive. But other pieces of evidence show that many of these copies preceded the publication and were used as preparatory copies for a printer's copy. For example, on the top of the first page of Burchell's narrative (English MS 414/60b), Rawson wrote in pencil 'To follow Knibb's Persecuted Missionary...' These pieces of evidence show that many (if not all) of these manuscripts were first part of the editorial enterprise before they were scrapbooked.

Bird rightly concludes that 'By presenting these voices wholesale, Rawson connected to a moment of national reflection on the legacy of British colonial slavery in 1833-34 and placed her own abolitionist ideas and activism within this wider context. The scrapbooks therefore not only preserve the contributions and letters but collate a vaster archive that represented a wider social network than was involved in the printed version' (Bird 2021, paragraph 25). It is the goal of this edition to evince this 'vaster archive' with digital tools.

At the same time, the documentary and book historical focus of this project requires further attention to how the book was made. The Bow in the Cloud, as published, was representative of the abolitionist movement at this time, featuring religious leaders, politicians, non-professional writers, and writers of repute. Among those who declined, however, are prominent names such as William Wordsworth, Robert Southey, Thomas Moore, Thomas Babington Macaulay, and one of the founders of the British abolitionist movement, Thomas Clarkson. As F. S. Aird has recently shown, female anti-slavery societies in Newcastle and Darlington organised local meetings with prominent anti-slavery campaigners, and spearheaded regional and national discourses about abolition and wider discussions about race and slavery. Books like the Bow in the Cloud offer a case study in these kinds of networks of rhetoric and influence.

The publisher, Jackson & Walford, was probably best known as the publisher of the nonconformist, progressive magazine Eclectic Review as well as the Congregational Year Books and other ecclesiastical books. One of the contributors to The Bow in the Cloud, Josiah Conder, had since 1813 been the owner and editor of the Eclectic Review, which also featured a substantial and laudatory review of The Bow in the Cloud in its July 1834 issue. This review was significant, since the Eclectic Review was one of the most prestigious literary periodicals of its time, one that published not only prominent romantic authors but also American authors such as Washington Irving. It was not long after the publication of The Bow in the Cloud that American abolitionists William Lloyd Garrison and Frederick Douglass visited Rawson and several of her peers, illustrating the significance of this figure and her noble attempt to influence public opinion through the force of literature and transatlantic networks.

Rawson’s publication intersects with the moment in 1834 when, as Richard Huzzey has argued in his book Freedom Burning: Anti-Slavery and Empire in Victorian Britain (2012), the British started to use ‘anti-slavery’ as a national credo that projected moral superiority over other civilisations. Yet Rawson’s anthology, and particularly the cache of unpublished material she decided to save, shows that she was aware that such posturing was far from altruistic or compassionate, as new forms of violence and economic exploitation of colonial possessions continued to be central to British foreign policy and British allies.

Rawson’s editing of the anthology show her as an active editor, organiser, and writer. Rawson relied on her social network of anti-slavery activists, through the Sheffield Ladies Anti-Slavery Society but also in London and elsewhere. The details are also data and statistics that could aid researchers, and that is the guiding principle of producing this digital edition.
Editorial Principles
The primary purpose of this edition is to show how the anthology was constructed based on the surviving documentary evidence. There are three parts to the edition: the published version of The Bow in the Cloud (along with the attendant manuscripts from the scrapbook relating to each piece); a selection of important unpublished material, including poems that were submitted but not published in 1834, letters from authors who declined to contribute to the anthology, and letters from contributors who offered thoughts on the anthology; and text analysis, network analysis and mapping tools to demonstrate the social and semantic networks, as well as the geographical clusters, of the people associated with the anthology.
The edition adopts a pluralistic approach that is indebted to Peter Shillingsburg's and John Bryant's theories--Shillingsburg's digital pluralism, and Bryant's 'fluid text' theory in particular. This edition's focus on Rawson’s editorial rationale therefore employs aspects of several editorial approaches, including the historical-documentary, genetic text, and social text theories, yet it also adopts a principle of Rawson’s editorial intentions using a logic similar to a critical editor’s. Instead of focusing on the authorial intentions of the writers in the anthology, I follow Rawson’s editorial judgements as the anchor for textual decision-making. The fact that the book is a multi-author literary anthology also presents new challenges to an editor. At the same time, the documentary and book historical focus requires attention to how the book was made and disseminated.
To examine the published pieces in the anthology, readers can enter an annotated clear reading text of each piece, in the order in which they appeared in the published anthology. At the end of each reading text, textual 'paths' take the reader through the surviving versions from the manuscript archive. Typically these versions include a fair copy of the piece, edited by Rawson, the original submission by the author, and one or more cover letters sent to Rawson.

Readers can also select the Table of Contents (triple-bar) button in the top-left of the interface to explore other pieces in the edition. For example, users can access prototype network visualisation tools by clicking on the Network Analysis item in the Table of Contents. For example, the 'connections' interface shows the relationships between page entities and semantic tags relating to those pages and their associated media files.

Another interface, Map of Places Mentioned, displays an annotated map of places associated with the manuscript archive and published anthology. The purpose of this tool is to demonstrate the geographical links in this anti-slavery print network.

Such tools are meant to emphasise different reading experiences of this edition, and to facilitate new research questions and methods of discovery.

Please be aware that this edition is an organic project. It is being added to every day. The editor of this project believes that transparently showing what the project has accomplished -- with its many fits and starts -- is preferable to waiting until it is 'done'.

Acknowledgements

This project first received financial support from the John Rylands Research Institute and Library, University of Manchester (2018/19). Also at the University of Manchester the project has benefitted from the expertise and advice of Dr David Brown, Jane Gallagher, Gwen Riley Jones, and Dr Sarah May. Fran Baker (formerly of the John Rylands Library and now at Chatsworth House Library) provided essential expertise on the collection.

The project is also grateful to have received substantial financial support from the National Endowment for the Humanities and the Mellon Foundation through an NEH-Mellon Fellowship for Publication for 2023 (FEL-289788).

The project has also benefitted from scholarly advice from Professor Jennifer Stertzer (University of Virginia), Professor John Bryant (Emeritus, Hofstra University), Professor Patricia Matthew (Montclair State University), Professor Jane Winters (University of London), and several colleagues at the Institute of English Studies, University of London. Additional in-kind support has come from the School of Advanced Study, University of London.